1 00:00:17,717 --> 00:00:22,138 دفتر خاطرات یک خدمتکار 2 00:00:49,884 --> 00:00:52,515 من سکوت می خواهم صدای خودم را نمی شنوم! 3 00:00:53,634 --> 00:00:54,925 خانم کالستین! 4 00:01:02,467 --> 00:01:05,429 عالی وجود دارد موقعیتی برجسته برای زنان 5 00:01:06,342 --> 00:01:08,475 فقط �pp شما باید به روستا بروید 6 00:01:08,883 --> 00:01:12,392 -خب دور نیست. - به روستا؟ من هیچ برنامه ای ندارم 7 00:01:13,550 --> 00:01:15,932 روستا را تحقیر نکنید! خیلی خوب است که دوستان را در آنجا پیدا کنید. 8 00:01:16,675 --> 00:01:18,927 دوستان عالی؟ مرا بخندان! 9 00:01:19,509 --> 00:01:20,848 این یک مکان عالی برای اقامت است. 10 00:01:21,259 --> 00:01:24,719 اگر ببخشید خانم هیچ جای بدی وجود ندارد 11 00:01:25,009 --> 00:01:27,177 چطور تونستم فراموش کنم! این فقط یک مالک بد است. 12 00:01:27,800 --> 00:01:29,436 نه! فقط سرویس بد 13 00:01:31,509 --> 00:01:36,095 من آنها را به بهترین خانه ها می فرستم. این نیست تقصیر من است که اینقدر غیرقابل توقف هستم. 14 00:01:36,800 --> 00:01:40,308 مهم نیست چقدر باهوش هستید، نمای بیرونی دلپذیر، 15 00:01:40,884 --> 00:01:42,887 هیکلش زیباست صورتش زیباست... 16 00:01:43,634 --> 00:01:46,016 سال خوبی در پیش داشته باشید، اگر رفتار کرد 17 00:01:46,550 --> 00:01:48,304 اگر رفتارشان «بعید» است، بگو! 18 00:01:49,550 --> 00:01:52,312 سوال از همه دیدگاه ها. من این را از اینجا تماشا می کنم. 19 00:01:52,425 --> 00:01:55,056 - "این"؟ اما چی؟ - خواهش می کنم، برای چه به من نگاه می کنی؟ 20 00:01:55,467 --> 00:01:57,636 - چه چیزی را تصور نمی کنید؟ - من چیزی تصور نمی کنم. 21 00:02:01,009 --> 00:02:04,268 دلم برات تنگ شده مرد شما هرگز با اطمینان نمی دانید 22 00:02:07,092 --> 00:02:10,186 فراموشش کن! میدونم رفتارم خوبه 23 00:02:10,467 --> 00:02:12,766 چون میتونم رفتار کنم من می توانم به شما اطمینان دهم. 24 00:02:14,009 --> 00:02:17,102 - میتونی به من اعتماد کنی - نه. شما هم می توانید در این مورد دعوا کنید. 25 00:02:17,634 --> 00:02:20,217 خانم غیر قابل توقف و شما نمی توانید به آن اعتماد کنید. 26 00:02:22,384 --> 00:02:23,584 لطفا! 27 00:02:27,884 --> 00:02:30,100 مواظب خودت باش! فردا صبر میکنم 28 00:02:30,842 --> 00:02:32,181 شاید هنوز جا باشد. 29 00:03:13,759 --> 00:03:15,643 - تو یه دختر پاریسی هستی؟ - من روشن هستم 30 00:04:08,884 --> 00:04:10,270 او دراز کشیده است! ساکت باش! 31 00:04:56,842 --> 00:04:58,042 خانم! 32 00:05:00,259 --> 00:05:01,459 متشکرم، یوسف! 33 00:05:08,092 --> 00:05:11,186 - لباست تمیزه، ببخشید. - ممنون خانم. 34 00:05:11,300 --> 00:05:13,350 در حال حاضر پر شده است. اینطور نیست؟ 35 00:05:14,759 --> 00:05:15,959 بله. 36 00:05:17,384 --> 00:05:19,434 از آخرین مکانت بگو! 37 00:05:21,009 --> 00:05:23,261 من در پاریس خدمت کردم از یک بالش واقعی 38 00:05:24,009 --> 00:05:25,300 بررسی شامل چهار نفر بود. 39 00:05:26,509 --> 00:05:28,761 - خانه بزرگی بود؟ - بله، بزرگ. 40 00:05:30,133 --> 00:05:33,310 - چه کسی خانه را اداره می کرد؟ - ساقی است. 41 00:05:35,259 --> 00:05:38,637 -تمیز دختر؟ - البته. 42 00:05:39,759 --> 00:05:41,015 دوسویه؟ 43 00:05:42,467 --> 00:05:45,477 - من نیستم. -پس تا کجا اومدی؟ 44 00:05:46,717 --> 00:05:49,893 تا جایی که من می دانم راضی هستند با کار بودند 45 00:05:50,509 --> 00:05:52,179 از زندگی در پاریس خسته شدم. 46 00:05:53,009 --> 00:05:56,469 - خیلی دمدمی مزاجی؟ - نه خانم 47 00:05:57,967 --> 00:06:00,515 - او در پاریس به دنیا آمد؟ - نه 48 00:06:00,884 --> 00:06:02,933 در بریتانی در Audierne. 49 00:06:06,592 --> 00:06:07,792 با من بیا! 50 00:06:08,800 --> 00:06:11,763 من خانه را به شما نشان می دهم و چگونه شغل شما چه خواهد بود 51 00:06:12,842 --> 00:06:15,176 اما قبل از آن، هنوز نکات جدیدی وجود دارد. 52 00:06:18,384 --> 00:06:21,892 این عکس من برای آن احترام خاصی قائل هستم. 53 00:06:22,384 --> 00:06:23,584 خیلی گران بود. 54 00:06:24,134 --> 00:06:26,812 با دقت زیاد بحث کنید، به جز بشکه! 55 00:06:27,509 --> 00:06:29,179 و البته آن را خراش ندهید! 56 00:06:30,342 --> 00:06:33,436 این نیز بسیار نادر و برتر است قطعه گران قیمت فرزندم 57 00:06:33,550 --> 00:06:36,513 هنوز یکی اونجا نیست خیلی مراقب باشید! 58 00:06:42,342 --> 00:06:43,542 با من بیا! 59 00:06:59,675 --> 00:07:03,634 این لامپ متعلق به انگلستان است. این یک قطعه بسیار گران است. 60 00:07:04,009 --> 00:07:05,430 فقط اونجا تعمیر میشه 61 00:07:06,634 --> 00:07:09,099 مراقب باشید مثل برق چشمش! 62 00:07:11,550 --> 00:07:12,750 بیا! 63 00:07:14,342 --> 00:07:16,310 دختر هم همینطور آیا در لندن شما را می ترساند؟ 64 00:07:39,967 --> 00:07:41,167 این است. 65 00:08:12,509 --> 00:08:14,014 خدمتکار جدید کیست؟ 66 00:08:15,634 --> 00:08:17,222 بله قربان من اینجا هستم. 67 00:08:17,800 --> 00:08:19,471 عالیه عالیه 68 00:08:20,134 --> 00:08:21,390 بعد بالاخره رسید. 69 00:08:22,675 --> 00:08:23,770 عالیه 70 00:08:23,800 --> 00:08:25,187 خبر عالی 71 00:08:26,634 --> 00:08:27,834 درسته از پاریس می آیی؟ 72 00:08:29,009 --> 00:08:33,311 - بله قربان. -خب عالیه یک معامله بزرگ. 73 00:08:36,217 --> 00:08:37,639 اسمش را چی بگذارم؟ 74 00:08:39,217 --> 00:08:40,426 به کالستین 75 00:08:43,050 --> 00:08:44,851 خوب، این واقعا عالی است! 76 00:08:47,217 --> 00:08:49,516 نه هر هفته و همچنین بسیار زیبا 77 00:08:51,467 --> 00:08:54,264 امیدوارم همسرم نباشه غسل تعمید می دهد این سبک اوست. 78 00:08:56,384 --> 00:08:57,889 من در خدمت خانمم هستم. 79 00:09:01,175 --> 00:09:02,375 خوب، البته. 80 00:09:08,717 --> 00:09:10,139 خب، کالستین، 81 00:09:11,342 --> 00:09:13,392 چون همیشه خواهم داشت برای گفتن 82 00:09:14,134 --> 00:09:17,558 آیا می توانید به من کمک کنید تا چکمه هایم را ببندم؟ امیدوارم مشکلی نداشته باشه 83 00:09:18,384 --> 00:09:19,584 البته نه قربان 84 00:09:22,675 --> 00:09:24,844 میدونی چطوره چکمه های لعنتی 85 00:09:25,550 --> 00:09:28,347 در بال پیاده شدن سخت است 86 00:09:34,925 --> 00:09:37,556 درود بر او! بوی جهنم میده! 87 00:09:38,592 --> 00:09:41,437 - برای من آقا؟ - ساعت هفت است! چه تصوری داشتی؟ 88 00:09:41,592 --> 00:09:43,560 - پاهای من چطور؟ - نه قربان 89 00:09:44,342 --> 00:09:47,269 - ولی واقعا بوی خوبی داره! -خب لطفا! 90 00:09:53,634 --> 00:09:57,770 - اینجا معموله؟ - من فقط سه روز است که اینجا هستم! 91 00:10:00,967 --> 00:10:02,555 دمپایی های من را اینجا می آوری؟ 92 00:10:03,800 --> 00:10:06,562 - منو ببخش! - بالاخره این کار من است! 93 00:10:07,633 --> 00:10:10,596 آن را زیر پله ها خواهید یافت، در یک کمد کوچک، سمت چپ. 94 00:10:11,509 --> 00:10:12,930 دور انگشتم پیچیدم. 95 00:10:26,508 --> 00:10:28,926 -خب تو نمیخوری؟ - من مریض نیستم. 96 00:10:30,759 --> 00:10:34,137 - به خانم ترافل استفاده می شود. - من واقعا خوردم. 97 00:10:40,092 --> 00:10:41,763 آیا در جاهای جدید خدمت کردید؟ 98 00:10:42,884 --> 00:10:44,685 - قبلش؟ - البته! در مکان های عالی 99 00:10:50,009 --> 00:10:51,846 آیا قبلاً در روستا کار می کردید؟ 100 00:10:55,425 --> 00:10:57,511 من قبلا یک بار خدمت کردم در تورن 101 00:10:57,675 --> 00:10:59,264 اما ارزشش را دارد. 102 00:11:00,092 --> 00:11:01,811 و همچنین در نرماندی زندگی می کردم. 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,060 از یک خانم پاریسی و از نوه اش 104 00:11:05,509 --> 00:11:06,709 او مریض بود. 105 00:11:07,925 --> 00:11:10,888 - پس تو اینجا آشنا هستی. - نه، برعکس بود. 106 00:11:11,592 --> 00:11:15,431 در هولگیت، کنار دریا. تراس ویلا رو به ساحل بود. 107 00:11:15,967 --> 00:11:18,894 اتاق فوق العاده ای داشتم. اتاقی برای بزرگسالان 108 00:11:27,467 --> 00:11:31,011 - دلت برای پاریس تنگ نشده؟ - بله، خیلی. 109 00:11:31,509 --> 00:11:34,056 اما وضعیت خوب در پاریس نادر است. 110 00:11:40,425 --> 00:11:42,014 زن و مرد صاحبان خوبی هستند. 111 00:11:47,842 --> 00:11:50,059 - به خدمتکارها علاقه داری؟ - اینجا رفتی؟ 112 00:11:52,009 --> 00:11:53,514 آیا شما خدمتکار را دوست دارید؟ 113 00:11:57,259 --> 00:11:58,468 این سوال پرسیدن مناسب نیست! 114 00:11:59,717 --> 00:12:00,917 درست نیست. 115 00:12:06,134 --> 00:12:08,302 - و زن؟ - او چطور؟ 116 00:12:09,884 --> 00:12:11,084 معشوقه داری؟ 117 00:12:14,300 --> 00:12:15,722 به نظر می رسد شما از پاریس آمده اید. 118 00:12:16,800 --> 00:12:18,000 بگو اهل کجایی! 119 00:13:20,092 --> 00:13:21,301 عصر بیا! 120 00:13:24,925 --> 00:13:26,217 لطفا با من بیا! 121 00:13:27,217 --> 00:13:28,426 با جنایاتشان! 122 00:14:11,467 --> 00:14:13,435 -چیزی برای گفتن داری؟ - هیچی تو دنیا 123 00:14:14,634 --> 00:14:17,514 - بیا این را باز کنیم! - چیزی در آن نیست. 124 00:14:17,967 --> 00:14:20,266 بیشتر از این! بازش کن 125 00:14:24,759 --> 00:14:25,959 خب! لطفا! 126 00:14:28,842 --> 00:14:30,042 اما این فقط ... 127 00:14:33,384 --> 00:14:36,209 - پس این چیه؟ - 6 بار در روز. 128 00:14:37,384 --> 00:14:40,892 - بازش کن! - دوبار گفتم در آن است. دیگه چی میخوای؟ 129 00:14:41,634 --> 00:14:45,177 - اون جعبه رو باز کن! - بازش نمی کنم! 130 00:14:45,342 --> 00:14:47,641 او با قدرت بازگشته است! و من حتی کلید ندارم. 131 00:14:49,092 --> 00:14:51,510 اگر بازش نکردی، با ناظر تماس می گیرم. 132 00:14:51,675 --> 00:14:55,266 - این فقط یک رسوایی است! یک شکایت من انجام می دهم! فهمیدی؟ - بازش کن! 133 00:14:56,009 --> 00:14:57,893 نه! من نمی توانم و من حتی آن را باز نمی کنم. 134 00:14:58,384 --> 00:14:59,584 بازش کن 135 00:15:01,634 --> 00:15:05,391 - مردم را به بیرون بفرستید بازش میکنم - گفتم بازش کن! 136 00:15:24,467 --> 00:15:26,517 برو از اینجا! برویم! 137 00:15:44,134 --> 00:15:47,144 من احمق بودم! من می گفتم این ترفند من است! 138 00:15:47,259 --> 00:15:51,051 از همسرم می آورم. اینطوری است من معمولا فقط واقعی می پوشم. 139 00:15:51,592 --> 00:15:53,642 گوش کن زن کوچولوی احمق! 140 00:15:55,009 --> 00:15:57,510 - کجا بودند؟ - در طول معاینه پزشکی 141 00:16:09,800 --> 00:16:12,645 عزیزم اینا هنوز هستن حتی یک ترفند حفظ نشد! 142 00:16:13,842 --> 00:16:16,888 زنانگی از آنها بیشتر است، یا بیا مگس را از ارباب بگیریم 143 00:16:17,009 --> 00:16:19,805 اگر زیباست، اگر کوچک است، اگر جوان است، اگر �reg. 144 00:16:20,217 --> 00:16:21,426 بچه ها را غلت می دهد. 145 00:16:22,342 --> 00:16:25,020 یک معلم جدید! اجازه ندهید M. Lanlaire فرار کند! 146 00:16:25,175 --> 00:16:26,811 مواظب اون مرد باش! 147 00:16:30,675 --> 00:16:33,306 - صبح بخیر، خانم گوین! - خانم ها! 148 00:16:34,175 --> 00:16:36,853 هنوز وقت هست یک دقیقه بیا داخل 149 00:16:37,009 --> 00:16:39,094 متشکرم، خانم گوین، شاید بعدا 150 00:17:12,633 --> 00:17:16,936 - باشد که روز با شما باشد! - و با روحت! 151 00:17:23,050 --> 00:17:25,100 "به زودی بیرون می آید از قبایل..." 152 00:17:25,217 --> 00:17:28,393 او یک کشیش است. من آن را به شدت توصیه می کنم. 153 00:17:29,550 --> 00:17:31,388 چگونه می تواند این زن اپیلاسیون 154 00:17:31,550 --> 00:17:33,351 «...روح خداوند بر او آرام می گیرد: 155 00:17:33,759 --> 00:17:36,141 روح خرد و فهم؛ 156 00:17:36,509 --> 00:17:38,476 روحیه آموزش و قدرت؛ 157 00:17:39,259 --> 00:17:41,724 روح دانش و خرد. 158 00:17:42,550 --> 00:17:44,435 بر اساس زندگی نخواهد کرد آنچه چشم می تواند ببیند 159 00:17:44,800 --> 00:17:47,384 و نه بر اساس آنچه او می شنود 160 00:17:47,759 --> 00:17:49,927 اما در خدمت حقیقت است برای ردیف های پایین، 161 00:17:50,384 --> 00:17:53,678 و زندگی برابر را به ارمغان می آورد فقرای زمین 162 00:17:54,384 --> 00:17:55,936 دهانش با دست عصایش او را کتک زد... 163 00:17:56,050 --> 00:17:58,634 سپس او را نزد خانم گوین می برم. به روویدروس. 164 00:17:59,009 --> 00:18:00,893 بانویی قابل تحسین و خیلی باحال 165 00:18:02,092 --> 00:18:03,763 نمایی از روستا. 166 00:18:05,050 --> 00:18:09,269 در مهمانی با او آشنا شدیم. � فرشته عمل می کند »، می دانستی؟ 167 00:18:11,050 --> 00:18:13,516 با هم نفس خواهند کشید گوساله و شیر، 168 00:18:13,675 --> 00:18:15,513 یک بچه کوچک هم می تواند حواس آنها را پرت کند." 169 00:18:25,134 --> 00:18:26,639 روز خوبی داریم یوسف! 170 00:18:34,800 --> 00:18:36,000 تو چشمام نگاه کن! 171 00:18:42,008 --> 00:18:43,208 در چشم! 172 00:18:48,425 --> 00:18:49,625 داره میاد 173 00:19:12,758 --> 00:19:14,844 سیستین! بیا اینجا! 174 00:19:25,009 --> 00:19:27,510 سال بعد لطفا اینقدر دیر نکن 175 00:19:28,383 --> 00:19:30,682 - واقعاً در ذهن من است! - چی گفت؟ 176 00:19:31,884 --> 00:19:33,851 - هیچی خانم! - موفق باشید! 177 00:19:34,509 --> 00:19:36,677 بخاطر تو ما با همه چیز دیر رسیدیم! 178 00:19:41,133 --> 00:19:42,333 اتاقم را مرتب کن! 179 00:19:44,050 --> 00:19:45,437 خاک کوچک! 180 00:19:45,550 --> 00:19:49,556 هر کس را که بخواهم ملاقات می کنم من می خواهم برای من نیست! 181 00:20:16,175 --> 00:20:18,013 او حتی حمام را قفل می کند! 182 00:20:18,134 --> 00:20:21,512 این ولگرد چه چیزی را نشان می دهد؟ چگونه دامن او را بدزدم؟! 183 00:20:35,467 --> 00:20:37,387 آیا با کسی در مراسم عشا ملاقات کردید؟ 184 00:20:38,217 --> 00:20:41,144 - فقط با خانم رز. - خانم رز... 185 00:20:42,175 --> 00:20:43,764 او مدام حرف می زند. 186 00:20:44,342 --> 00:20:46,724 این را به هم می گوید مسئولیت آن بر عهده مالک است. 187 00:20:48,217 --> 00:20:51,974 این یک هیولا است. او یک کاپیتان واقعی بود. 188 00:20:52,925 --> 00:20:57,512 - او هم به من گفت. - کاپیتان به پرتاب سنگ ادامه دهید 189 00:20:58,634 --> 00:21:00,055 آنها همچنین از �r عصبانی هستند. 190 00:21:01,259 --> 00:21:04,269 با سنگ هایش می رقصد جوزف کار می کند. 191 00:21:05,009 --> 00:21:06,893 که البته وحشتناک است عصبانی هم 192 00:21:10,884 --> 00:21:15,186 - تو و جوزف با هم از اینجا شروع کردی؟ - نه 193 00:21:16,717 --> 00:21:20,307 سه سال بعد اومدم یک سرآشپز دیگر جلوی من بود. 194 00:21:23,009 --> 00:21:25,177 -آیا همدیگر را خوب می شناسید؟ - اما چه خوب! 195 00:21:26,509 --> 00:21:27,930 این جوزف یک گنج است. 196 00:21:30,467 --> 00:21:32,138 انگار او از پنیر خود مراقبت می کرد. 197 00:21:33,342 --> 00:21:35,143 به قول همسرم او برای آن خواهد مرد 198 00:21:36,800 --> 00:21:39,894 - درخواست های زیادی می گیری، اما همه چیز ترکش کن - کالستین! 199 00:21:40,550 --> 00:21:41,937 او یک فرد وحشتناک قابل اعتماد است. 200 00:21:49,092 --> 00:21:52,268 - خانم! - برایم سنجاق بیاور! 201 00:21:53,342 --> 00:21:55,594 با آن چه کار می کنی؟ 202 00:21:57,342 --> 00:22:00,103 �pp من این کار را زمانی انجام دادم خانم زنگ را زد 203 00:22:02,884 --> 00:22:04,472 چقدر کندی! 204 00:22:44,759 --> 00:22:46,643 لعنتی چگونه مرا خواهد برد! 205 00:22:59,175 --> 00:23:01,676 کجایی؟ نشنیدی؟ خاکستری هستی؟ 206 00:23:02,425 --> 00:23:04,144 این همان چیزی است که او خواسته است. 207 00:23:08,842 --> 00:23:10,394 مشکی هم بیار! 208 00:23:30,717 --> 00:23:32,388 بیا، قیچی را بیاور! 209 00:23:33,884 --> 00:23:35,084 آن را امتحان کنید! 210 00:23:56,009 --> 00:23:58,261 -چی شده؟ - هیچی 211 00:23:58,592 --> 00:24:02,764 اگر اشکالی ندارد، روز را دزدی نکن! من این عکس پیروزی را دوست ندارم. 212 00:24:02,884 --> 00:24:04,969 رفتار او بسیار ناخوشایند است، 213 00:24:07,175 --> 00:24:08,375 قیچی رو پیدا کردی؟ 214 00:24:12,009 --> 00:24:16,394 می توانید آن را پخش کنید! ببین چقدر؟ من پول بنزین را نمی دهم. 215 00:25:00,092 --> 00:25:02,806 من امیدوارم اکنون برای ما عادی شده است. 216 00:25:03,300 --> 00:25:06,097 - بله قربان، چطور! - متاسفم 217 00:25:06,675 --> 00:25:08,809 این واقعاً خبر خوبی است. خبر ویژه. 218 00:25:11,134 --> 00:25:13,468 شرط می بندم در پاریس انجام شد مقداری شیطنت 219 00:25:13,925 --> 00:25:16,888 - یا شیطون نبود؟ - اما آقا! -خب چیه؟ 220 00:25:17,050 --> 00:25:19,385 دختری با چنین چشمانی! 221 00:25:19,592 --> 00:25:22,223 باید شیطونی باشه 222 00:25:23,175 --> 00:25:25,261 هیچ اشکالی ندارد. من هم مخالف نیستم 223 00:25:25,550 --> 00:25:27,683 - من عاشق موسیقی هستم. -چیزی که زیاد است خیلی است! 224 00:25:28,134 --> 00:25:30,267 تو فکر میکنی من شبیهم مثل دیگر خدمتکارانت؟ 225 00:25:30,384 --> 00:25:32,433 دریابید که �n من یک دختر عادل هستم! 226 00:25:33,884 --> 00:25:36,182 شما سزاوار آن هستید به همسرم می گویم! 227 00:25:36,342 --> 00:25:39,886 اوه، نه، نه، نه! گلابی دوست داری کلستین؟ 228 00:25:40,009 --> 00:25:43,387 - بله، من آن را دوست دارم. - برو! آن را در جیب خود بگذارید! 229 00:25:44,175 --> 00:25:47,221 - هرگز آن را در آشپزخانه نمی گیرید، درست است؟ - نه قربان 230 00:25:47,884 --> 00:25:52,518 سپس آن را به شما می دهم. چون می خواهم تو را خوشحال ببینم. 231 00:25:53,884 --> 00:25:58,269 - اگه همسرم اینو دید! - با زن من چی میخوای؟! 232 00:25:58,675 --> 00:26:01,555 برایش سوت می زنم! با همسرم من تا حلقم هستم. 233 00:26:02,675 --> 00:26:06,053 او این کار را اشتباه انجام می دهد و این درست نیست. خانم من خیلی خوبه 234 00:26:06,675 --> 00:26:08,643 ارزش پرستش را دارد، نه؟! �، بهشت! 235 00:26:08,884 --> 00:26:12,143 این یک تبخال است. یک سیگار یه دایی خونگی 236 00:26:12,634 --> 00:26:15,644 تو خیلی مهربونی! خیلی جوان و زیبا! 237 00:26:16,509 --> 00:26:18,807 بیا آقا! بیا! 238 00:26:19,259 --> 00:26:23,135 - کالستین، اگر می خواهی... - چی آیا ما می خواهیم - می دانید چیست! 239 00:26:24,259 --> 00:26:28,016 اگه میخواستم بهت خیانت کنم خانم من؟ اگر طراحی کنیم؟ 240 00:26:28,384 --> 00:26:31,643 - ببین، میدونی! - نکن در مورد آن فکر کنید! - به چیز دیگه ای فکر نمی کنم! 241 00:26:32,134 --> 00:26:34,635 باد دیگری می وزد، و از همسرم خواستگاری می کنم. 242 00:27:08,134 --> 00:27:09,852 در باغ تموم کردی جوزف؟ 243 00:27:11,175 --> 00:27:12,375 بله. 244 00:27:38,134 --> 00:27:40,432 - به آب گرم نیاز داریم. - من تمام کردم. 245 00:27:40,592 --> 00:27:42,144 نیازی به عجله نیست! 246 00:27:44,675 --> 00:27:47,472 - هنوز زن نیومده؟ - هنوز نه. 247 00:27:53,967 --> 00:27:56,550 شما دیدید که جوزف امروز چه کرد در باغ؟ 248 00:27:57,259 --> 00:28:01,810 - جوزف با من خیلی سختگیر است. - چون منو نمیشناسه آن را بدیهی نگیرید! 249 00:28:04,509 --> 00:28:08,301 - یه دمپایی کهنه پیدا کرد در خط درخت - بیا! 250 00:28:09,050 --> 00:28:12,807 واضح است که کاپیتان آن را پرتاب کرده است. فقط صبر کنید و ببینید چه چیزی بدست می آورید! 251 00:28:15,842 --> 00:28:19,516 برام پنیر بیار و نان، لطفا! 252 00:28:20,509 --> 00:28:21,800 کمی آب سیب هم! 253 00:28:38,425 --> 00:28:41,388 - اینجا غذا میخوره؟ - عزیزم من درستش کردم. 254 00:28:41,550 --> 00:28:44,016 - اینجا چیکار میکنی؟ - من فقط خون گرم گرفتم. 255 00:28:44,134 --> 00:28:47,061 ببینید چند نفر و بیشتر پوشیده نیست! شروع کن! 256 00:28:55,884 --> 00:28:58,136 بیدار شو، مرا بیدار کن! فقط پول من را سرزنش نکنید! 257 00:29:17,550 --> 00:29:20,016 - خانم! - برای سگ ها گرما بیاور! 258 00:29:54,092 --> 00:29:56,012 سگ مرد پولدار غذا نمی خورد. 259 00:30:12,175 --> 00:30:13,375 فرقی نمی کند؟ 260 00:30:35,759 --> 00:30:38,306 گفتم من عطر دوست ندارم 261 00:30:41,884 --> 00:30:44,136 - فهمیدی کلستین؟ - بله. 262 00:30:45,134 --> 00:30:47,468 رافرن یک غوغای انتشاراتی است. 263 00:30:51,634 --> 00:30:54,099 وقتی به آن فکر می کنم، که مثلا یک سرآشپز 264 00:30:54,342 --> 00:30:56,558 هر روز آن را در دست می گیرد زندگی اقتصادی 265 00:30:57,134 --> 00:31:02,017 اگر به جای پنیر یک قطره بفروشید، استفاده از استریکنین به جای سرکه، 266 00:31:02,717 --> 00:31:04,187 با آنها به پایان می رسد. 267 00:31:05,925 --> 00:31:10,809 او هرگز انجام نمی دهد. به نظر می رسد بندگی در خون ماست 268 00:31:24,800 --> 00:31:26,934 اگر آلو دوست دارید، فقط باید بپرسی 269 00:31:27,092 --> 00:31:31,347 - ببخشید؟ - من میگم اگر دوست دارید، فقط باید بپرسید. 270 00:31:31,467 --> 00:31:34,394 من تصمیم خواهم گرفت که او آن را دریافت کند یا خیر. نه تنها بازنده خواهم شد! 271 00:31:35,009 --> 00:31:37,474 من دزد نیستم و من آلو دوست ندارم! 272 00:31:37,592 --> 00:31:40,175 شما یک شکل کوچک زیبا هستید! میدونم که منو قبول کرد! 273 00:31:41,842 --> 00:31:44,011 اگر او را دزد می دانید، فقط راهم را بده! 274 00:31:46,009 --> 00:31:48,592 مرد آن را خورد امروز صبح 275 00:31:49,300 --> 00:31:53,804 او 21 ساله بود، او 14 را حدس زد گرفته شده، به عقب نگاه نکن! 276 00:32:00,009 --> 00:32:02,058 متوقف می شود! آلو را بو کن! 277 00:32:22,425 --> 00:32:25,436 کاپیتان! خانم کالستین اینجاست! 278 00:32:25,759 --> 00:32:27,264 خدمتکار Lanlaires. 279 00:32:39,134 --> 00:32:43,601 - آنها به لوویر رفتند. فکر کردم بازدید خواهم کرد. - آفرین! 280 00:32:44,134 --> 00:32:46,765 جولین، لیکور را بیاور و سه لیوان! 281 00:32:46,925 --> 00:32:48,644 Lanlaire هنوز آن را ارسال نکرده است کلید؟ 282 00:32:49,634 --> 00:32:51,886 خونه بدتر هیچ کس نمی توانست آن را بگیرد! 283 00:32:53,009 --> 00:32:56,718 راستش همیشه ما با لانلر دوست بودیم. 284 00:32:57,175 --> 00:33:00,304 هنوز تو چشمم نگذاشته که من با دوست دخترم زندگی می کنم. 285 00:33:01,009 --> 00:33:03,640 و اگر آن را به مهد کودکم ببرم، چیکار کردی 286 00:33:04,134 --> 00:33:07,393 از لیسانس، درسته؟ این فقط طبیعی است 287 00:33:10,925 --> 00:33:12,395 خیلی باحاله! 288 00:33:18,009 --> 00:33:21,766 - که دیزنی لیاقتش را دارد! - حالت چطوره، نه؟ 289 00:33:21,884 --> 00:33:23,084 با شکوه. 290 00:33:23,300 --> 00:33:26,643 - برم تو باغ؟ - در مورد ما 291 00:33:27,425 --> 00:33:30,352 اگر گناه نکنی، من به کارمان ادامه خواهم داد. 292 00:33:31,050 --> 00:33:33,812 بخاطر آسمم از پیاده روی متنفرم 293 00:33:37,634 --> 00:33:41,770 زیاد نمانید! و من چشمم به توست! 294 00:33:44,092 --> 00:33:47,387 سلیلیوم. همروکالیس. 295 00:33:52,050 --> 00:33:54,930 گل پروانه. کیهان دوپیناتوس. 296 00:33:57,509 --> 00:34:00,720 - سعی کردی؟ - نه - یکشنبه میخورمش. 297 00:34:01,134 --> 00:34:04,677 عالیه هر گلی را چشیده ام. 298 00:34:05,925 --> 00:34:09,019 من همه چی میخورم به گفته او، همه چیز. 299 00:34:09,508 --> 00:34:11,807 - حق با شماست، کاپیتان! - نه. 300 00:34:12,258 --> 00:34:15,055 و من فقط گیاهان نمیخورم. گلها را هم 301 00:34:15,342 --> 00:34:17,475 چیزی که قبلا هرگز امتحان نکرده بود. آنها حتی نمی دانند. 302 00:34:21,842 --> 00:34:25,599 اینجا هیچ حشره و پرنده ای نیست، نه کرم خاکی، من آن را بلعیدم. 303 00:34:25,758 --> 00:34:28,852 برش به بریدن. عشق، صلح، پروانه. 304 00:34:29,258 --> 00:34:32,139 همشونو خوردم همه اینجا این را می دانند. 305 00:34:33,883 --> 00:34:35,083 کلابر! 306 00:34:38,383 --> 00:34:41,927 خب، تو اینجایی، عزیزم! بیا اینجا! 307 00:34:42,258 --> 00:34:45,518 تو پسری! کلبر جذاب! 308 00:34:45,675 --> 00:34:48,093 او آن را دید چنین گردن خوش ساختی؟ 309 00:34:48,383 --> 00:34:52,520 با ما می خوابد، با ما غذا می خورد. �گی من دختر کوچولو را مثل هیچکس دوست دارم. 310 00:34:53,008 --> 00:34:56,102 - شرط می بندم که نداری آن را بخور! - کلبرت؟ 311 00:35:00,842 --> 00:35:02,098 در آن سوپ بپزید! 312 00:35:28,550 --> 00:35:30,304 در مورد چی حرف میزنی؟ 313 00:35:33,009 --> 00:35:36,469 - مادرم... - او چطور؟ - مرد. 314 00:35:37,550 --> 00:35:40,265 هیچکس... من کسی را ندارم. 315 00:35:43,092 --> 00:35:45,593 چه ضربه ای. 316 00:35:45,717 --> 00:35:49,012 اما چه کنیم؟ اجازه ندهید کارتان به هدر برود! 317 00:36:09,134 --> 00:36:10,935 خانم کالستین! بیا! 318 00:36:14,925 --> 00:36:18,185 به خانم مندلسون او برای من پیشنهاد دارد 319 00:36:22,300 --> 00:36:26,970 فرزندم از تو مداحی کردند امیدوارم بی ارزش نباشه 320 00:36:28,342 --> 00:36:31,471 او بر اساس ظاهرش باهوش است، مستقیم و افقی 321 00:36:32,134 --> 00:36:33,334 من واقعا آن را دوست دارم. 322 00:36:34,759 --> 00:36:38,977 می توانید به او اعتماد کنید، او در کنار شماست من به نوه ام نیاز دارم 323 00:36:39,758 --> 00:36:41,643 برای من کافی است اگر با من مهربان صحبت کنند 324 00:36:41,884 --> 00:36:46,020 حتی اگر گناه نکنند، روی من تأثیر می گذارد با من مثل سگ 325 00:36:46,634 --> 00:36:49,561 خب اینجا با من حرف نزن! بشین عزیزم! 326 00:36:56,342 --> 00:36:59,139 کار آنچه من ارائه می دهم جعلی نیست. 327 00:37:00,259 --> 00:37:03,103 اشکالی ندارد. من هر کاری که بخواهید انجام خواهم داد. 328 00:37:20,425 --> 00:37:22,179 تو اینجا خوشحال خواهی شد، ژرژ! 329 00:37:43,634 --> 00:37:44,834 بیا! 330 00:37:53,592 --> 00:37:55,311 دراز بکش! 331 00:38:07,884 --> 00:38:11,226 تصور کنید دریا فقط چند قدم دورتر است! 332 00:38:12,259 --> 00:38:13,977 خواهید دید که چقدر کاربردی است! 333 00:38:14,634 --> 00:38:18,687 بیا، من آن را فشار می دهم! اون اتاقش 334 00:38:34,509 --> 00:38:35,709 لعنت مقدس! 335 00:38:41,509 --> 00:38:45,467 - درسته، کلستین؟ - میارمش! 336 00:38:47,425 --> 00:38:49,926 من در اتاقم خواهم بود. طبقه بالاست 337 00:38:50,509 --> 00:38:51,930 خواهش میکنم خانم 338 00:39:13,217 --> 00:39:15,302 چی شده چی شده 339 00:39:16,842 --> 00:39:21,097 - هیچی فرزندم! -نباید دور بشی! 340 00:39:22,134 --> 00:39:26,471 - ژرژ اینجا بهبود می یابد. - نمی شنوی سرد است؟ 341 00:39:29,217 --> 00:39:33,056 این به طرز وحشتناکی من را ناراحت می کند. ناراحت 342 00:39:33,634 --> 00:39:36,810 گریه نکن خانم! بیایید آن را ذخیره کنیم. 343 00:39:37,925 --> 00:39:39,135 قسم می خورم، بیایید او را نجات دهیم. 344 00:39:44,009 --> 00:39:45,300 بیا، ژرژ! 345 00:39:48,134 --> 00:39:49,390 منو بزن! 346 00:40:02,009 --> 00:40:04,770 بیا، ژرژ! وقت آن است که آن را آزمایش کنید. 347 00:40:21,425 --> 00:40:22,812 درسته چطوری 348 00:40:24,217 --> 00:40:27,512 خوش اومدی جورج. او دوباره کمی بهتر شده است! 349 00:40:37,092 --> 00:40:38,301 من بندر را می آورم. 350 00:40:51,509 --> 00:40:54,471 - همه چیز خوبه فرزندم؟ - بله خانم. 351 00:40:55,384 --> 00:40:58,643 آقای ژرژ هم امروز حمام کرد. من حامل پورت هستم. 352 00:40:58,884 --> 00:41:02,308 من خیلی وقت پیش می دانستم. لحظه ای که دیدمش 353 00:41:03,134 --> 00:41:05,267 با تشکر از او ژرژ لباس بهتری دارد. 354 00:41:06,092 --> 00:41:09,600 حالا او برای مدت طولانی با ما خواهد ماند. برای 355 00:41:23,342 --> 00:41:24,542 من آماده ام. 356 00:41:32,009 --> 00:41:33,561 بی حرکت بمان! 357 00:41:36,550 --> 00:41:39,596 الان باید استراحت کنی! دکتر گفت. 358 00:41:41,217 --> 00:41:45,010 ما می توانیم با شما استراحت کنیم. همچنین آرامش بخش است. 359 00:41:47,884 --> 00:41:49,084 نزدیک تر بیا! 360 00:42:00,384 --> 00:42:02,185 درباره Keleti �nekek بیشتر بخوانید! 361 00:42:05,258 --> 00:42:08,767 من عاشق این جفت هستم یکی از مورد علاقه های من 362 00:42:18,342 --> 00:42:21,601 "در مدار مگس یک آهنگ اسپانیایی را زمزمه می کنم، 363 00:42:22,467 --> 00:42:26,141 تا زمانی که من پیش تو باشم چرخ نخ ریسی: 364 00:42:26,633 --> 00:42:29,679 زیر پرده تاریک ارتشی از دختران جوان 365 00:42:30,134 --> 00:42:33,310 با لبخندی روی لب های سرخش او شناور است و آواز می خواند." 366 00:42:33,925 --> 00:42:35,125 چقدر صدایت زیباست 367 00:42:37,508 --> 00:42:40,554 اما اگر در غروب نسیمی را احساس کنم، دوستش دارم، 368 00:42:41,259 --> 00:42:44,352 من در خواب راه می روم جلوی پنجره ام 369 00:42:45,175 --> 00:42:46,467 چشمم به دریاست 370 00:42:47,092 --> 00:42:50,682 پرتو ماه چیست او آن را پاک می کند 371 00:42:50,842 --> 00:42:52,477 فن نقره ای." 372 00:43:35,717 --> 00:43:38,727 - کسالت! - خوشم اومد 373 00:43:41,550 --> 00:43:45,141 - پس آقای ژرژ چه کار می کند؟ - می کشم. 374 00:43:49,009 --> 00:43:50,514 کالستین، بیا اینجا! 375 00:44:07,759 --> 00:44:11,386 این هم کار نمی کند! حال و حوصله ندارم 376 00:44:12,759 --> 00:44:14,927 دستام میلرزه! من چطور؟ 377 00:44:16,675 --> 00:44:20,100 و تو هم خیلی عجیبی شما عصبی و متحرک هستید. 378 00:44:26,134 --> 00:44:29,843 همه چیز تحریک می کند. دریا زیباست! 379 00:44:31,925 --> 00:44:35,801 امروز همه چیز عالی است! هر چند ما چیزی نمی بینیم! 380 00:44:37,134 --> 00:44:40,594 - فقط تو - عاقلانه نیست. 381 00:44:41,342 --> 00:44:42,542 درست نیست. 382 00:44:44,050 --> 00:44:47,641 اگر مادربزرگت می توانست ما را ببیند، فقط باعث میشه بیشتر گریه کنی 383 00:44:49,759 --> 00:44:52,852 به شاهزاده جورج چه می گویید؟ میدونی که ازش متنفرم! 384 00:44:54,550 --> 00:44:58,603 - من نمیتونم با گاستون تماس بگیرم. - فقط او را ژرژ صدا کن! 385 00:44:59,634 --> 00:45:02,430 - تو شیطانی. - من نمی توانم. 386 00:45:03,509 --> 00:45:06,187 - من هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم. - عجیب نیست؟ 387 00:45:07,800 --> 00:45:09,471 برای همیشه فقیر و برده خواهی ماند. 388 00:45:18,425 --> 00:45:19,625 دستت را به من بده! 389 00:45:23,509 --> 00:45:26,933 چه دست زیبایی! و چشمانت هم زیباست 390 00:45:28,092 --> 00:45:30,344 تک تک شما زیباست! همه! 391 00:45:34,509 --> 00:45:38,727 مرا نزدیک نگه دار! شما آن را باور نمی کنید چه حسی است در آغوش تو بودن 392 00:45:41,717 --> 00:45:45,889 - برای تو بد است؟ - بله، ژرژ آرفی. خیلی بد! 393 00:45:46,925 --> 00:45:51,393 - و اگر مادربزرگ شما برای ما باز کند؟ - برای ما باز نمی شود. 394 00:45:51,967 --> 00:45:54,468 پیداش کن خجالتی نباش! 395 00:46:09,009 --> 00:46:12,517 بیا! می بینی؟ الان احساس مریضی داری؟ 396 00:46:14,217 --> 00:46:16,931 او به حرف کسی گوش نمی دهد! و اکنون می توانیم از نو شروع کنیم. 397 00:46:19,092 --> 00:46:21,012 بگذار باشد! لطفا 398 00:46:25,092 --> 00:46:28,268 بالاخره حق با شماست. من عذرخواهی می کنم. 399 00:46:31,134 --> 00:46:33,765 نه، احمق، یک دقیقه باور کردم، چگونه می توانید مرا دوست داشته باشید! 400 00:46:35,550 --> 00:46:37,020 چرا منو دوست داری؟ 401 00:46:39,384 --> 00:46:40,770 ولی خوب بود که دوستت دارم 402 00:46:45,009 --> 00:46:48,303 و حق با توست که مرا دوست نداری مریض به نظر میرسی 403 00:46:50,467 --> 00:46:52,268 فقط با یک لقمه من تو را مسموم خواهم کرد. 404 00:46:54,300 --> 00:46:55,556 این درست است. 405 00:46:57,425 --> 00:47:01,135 نگو، جورج! این یک چیز وحشتناک و شیطانی است. 406 00:47:04,009 --> 00:47:05,846 و این به طرز وحشتناکی دردناک است! 407 00:47:07,550 --> 00:47:09,139 چه شرم آور! 408 00:47:09,884 --> 00:47:13,806 - وحشتناک! - خیلی پیره من تو را به پیاده روی می برم! 409 00:47:33,134 --> 00:47:36,843 بیا ای بدجنس! ببین چقدر میترسم! 410 00:47:37,425 --> 00:47:40,209 ببین ای شیطان! 411 00:48:23,925 --> 00:48:26,011 من می روم. 412 00:48:26,550 --> 00:48:29,640 نه! لطفا نکن! 413 00:48:29,759 --> 00:48:31,477 بمان فرزندم! 414 00:48:34,925 --> 00:48:36,347 مرا ببخش! 415 00:49:00,717 --> 00:49:03,770 او شیفته زندگی بود. مال شما با قله ها و فرورفتگی هایش، 416 00:49:03,800 --> 00:49:05,000 با تغییر مداوم 417 00:49:06,550 --> 00:49:08,269 روابط من چند لحظه طول کشید. 418 00:49:08,842 --> 00:49:12,267 ناگهان از آپارتمان های آفتابی بردمش تو خیابون بدبخت. 419 00:49:20,675 --> 00:49:22,808 او بیش از حد با آن برخورد می کند. 420 00:49:22,925 --> 00:49:28,209 چگونه؟ من ترسم را باور نمی کنم! این حماقت را از کجا می آوری؟ 421 00:49:28,425 --> 00:49:32,218 لعنتی کی میدونه چه انگشترهایی با خود دارد 422 00:49:32,342 --> 00:49:34,427 خب صبر کن من این را فراموش نمی کنم! 423 00:49:34,592 --> 00:49:38,136 - من از قبل شخصیت کثیف شما را می شناسم! - اما عزیزم... - گوش کن! 424 00:49:40,050 --> 00:49:43,393 با بسیاری از شهرهای کشور این دیوانه است! 425 00:49:43,550 --> 00:49:46,098 چگونه؟ می توانم بگویم یک سوء ظن کوچک خوب است! 426 00:49:46,259 --> 00:49:48,392 فقط میخوام بدونم از کجا میاره! 427 00:49:48,509 --> 00:49:52,928 دختر جوزرائو فقط 15 سال داشت! 428 00:49:53,050 --> 00:49:56,724 - منتظرت هستیم. آیا شما آماده اید؟ - یا مثل پدرت تو را تعطیل می کردند! 429 00:50:02,425 --> 00:50:04,209 رذل لعنتی! 430 00:50:05,675 --> 00:50:08,437 - باید حواس همه را پرت کنی! - حتما همینطوره 431 00:50:09,759 --> 00:50:14,642 یهودیان همه چیز را خراب می کنند آنها من را می پوسند من فرانسوی هستم. 432 00:50:15,884 --> 00:50:18,017 - من از کشور محافظت خواهم کرد. - اما چطور! 433 00:50:19,300 --> 00:50:23,851 من نمی توانم بدون عصا بروم به شهر از من الگو بگیرید! 434 00:50:28,634 --> 00:50:33,220 اگر در پاریس بودیم، من خوک ها را می سوزاندم. 435 00:50:35,092 --> 00:50:38,682 فکرش را بکن، نمی دانم چه بلایی سر یهودیان می آید 436 00:50:40,342 --> 00:50:44,810 - من به یهودیان خدمت می کردم. - یه جورایی کثیف است و بس! 437 00:50:47,009 --> 00:50:49,510 کثیف تر از بقیه؟ 438 00:50:50,300 --> 00:50:54,303 یهودی، کاتولیک، یک سگ! همه چیز بد شده است. 439 00:50:55,175 --> 00:50:58,766 همه آنها در یک دنیا هستند. دین هیچ ربطی به آن ندارد. 440 00:50:59,175 --> 00:51:03,264 همه چیز باید از بین برود، از بین برود، بگذار رنج بکشد! 441 00:51:03,759 --> 00:51:07,386 بگذار سقوط کنند! راه حل دیگری وجود ندارد. 442 00:51:30,800 --> 00:51:32,389 چه مردی، این جوزف! 443 00:51:39,717 --> 00:51:43,344 - اهل کان هستی؟ - بله. 444 00:51:46,675 --> 00:51:48,974 من به عنوان یک کارآفرین شروع کردم از یک دخانیات 445 00:51:52,217 --> 00:51:53,556 آنها قبلاً فاسد شده بودند. 446 00:51:58,884 --> 00:52:01,136 H� لاغر بود 447 00:52:02,384 --> 00:52:04,718 همه استخوان و مو. 448 00:52:07,009 --> 00:52:08,348 چشم آبی. 449 00:52:09,884 --> 00:52:11,084 ریش کوتاهی داشت. 450 00:52:12,259 --> 00:52:13,459 کوتاه و ابریشمی. 451 00:52:15,050 --> 00:52:16,709 اما چقدر ابریشمی! 452 00:52:17,509 --> 00:52:21,515 تو خوش شانس بودی من 12 ساله بودم. پیرمردی مرا شکست. 453 00:52:22,342 --> 00:52:25,388 خیلی عصبی بود. بعد از عزا گرفت. 454 00:52:26,592 --> 00:52:29,179 او مرا به غار سنگی برد. او به من یک پرتقال داد. 455 00:52:30,384 --> 00:52:31,584 من از دست او عصبانی نبودم. 456 00:52:35,550 --> 00:52:36,937 چگونه به اینجا رسیدید؟ 457 00:52:39,259 --> 00:52:40,709 باردار شدم 458 00:52:41,467 --> 00:52:44,264 دخانیات، همه دختران چنین کرد، اما توبه نکرد. 459 00:52:47,550 --> 00:52:50,644 خودم را در خیابان دیدم با شکم بزرگم 460 00:52:53,259 --> 00:52:54,515 عشق من فقیر بود. 461 00:53:00,550 --> 00:53:04,091 من جایی در دانشکده پزشکی گرفتم، که نجاتم داد 462 00:53:04,092 --> 00:53:05,301 چگونه است؟ 463 00:53:06,300 --> 00:53:07,500 خدای من... 464 00:53:08,800 --> 00:53:11,099 خرگوش و خوکچه هندی من اجراش کردم 465 00:53:12,842 --> 00:53:14,042 کار قشنگیه 466 00:53:15,550 --> 00:53:17,304 و کودک؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ 467 00:53:22,050 --> 00:53:23,769 به نظر شما من میتونستم باهاش ​​چیکار کنم؟! 468 00:53:26,675 --> 00:53:28,709 آیا خرگوش ها به سرنوشت خود رسیدند؟ 469 00:53:31,050 --> 00:53:32,250 وجود دارد. 470 00:53:53,425 --> 00:53:55,926 - بیا سیستین! - تو هم ماریانا! 471 00:56:48,634 --> 00:56:51,395 - با کلام خدا برو! - من تمام تلاشم را خواهم کرد. 472 00:56:54,884 --> 00:56:57,598 - کشور! - برای ماموریت 473 00:57:01,134 --> 00:57:05,209 من دارم میرم با او! 474 00:57:15,842 --> 00:57:17,209 این کیه؟ 475 00:57:20,550 --> 00:57:22,221 جزوه ها را پخش می کنیم. 476 00:57:24,134 --> 00:57:26,468 من با کشیش موافق بودم. ما با هم کار می کنیم. 477 00:57:30,550 --> 00:57:31,750 اینها افکار من هستند. 478 00:57:33,592 --> 00:57:34,792 حتی به من جایزه هم می دهند. 479 00:57:37,925 --> 00:57:40,094 راز من را حفظ کن، من به تو اعتماد دارم. 480 00:57:41,259 --> 00:57:44,352 با ما همراه باشید. آیا خوب است 481 00:57:45,050 --> 00:57:46,250 بله، البته. 482 00:57:50,009 --> 00:57:51,763 او این کار را به خوبی انجام داد. 483 00:57:53,884 --> 00:57:56,645 بسیار زیبا و خوب است 484 00:57:58,842 --> 00:58:01,141 شما انجام می دهید و بعد از شام فرار کرد 485 00:58:02,425 --> 00:58:04,642 که حتی وقت هم نداشتیم کمی صحبت کردن 486 00:58:07,842 --> 00:58:11,432 - کمکم نکن اصلاح کنم دانه ها؟ - نکن! اضافی 487 00:58:14,925 --> 00:58:16,125 ما باید صحبت کنیم. 488 00:58:19,634 --> 00:58:20,925 حالا که میشناسمت 489 00:58:22,717 --> 00:58:23,917 من او را دوست خود می دانم. 490 00:58:27,842 --> 00:58:32,061 کمی طول کشید! چرا اینقدر با من بداخلاق بود؟ 491 00:58:33,675 --> 00:58:36,520 - چرا به هوا نگاه کردی؟ - شناخت دیگران زمان می برد. 492 00:58:39,675 --> 00:58:43,634 به خصوص یک زن. که زمان زیادی می برد. 493 00:58:45,300 --> 00:58:49,935 - شما حتی از پاریس آمدید. - و الان منو از کجا میشناسی؟ 494 00:58:51,009 --> 00:58:54,885 - بگو من کی هستم! - مثل �n است. 495 00:58:56,384 --> 00:59:00,935 - من مثل �n هستم؟ - بله. احساس خویشاوندی می کنم. 496 00:59:01,675 --> 00:59:06,345 و من هم پول دارم مرد اگر چهل سال خدمت کند 497 00:59:07,342 --> 00:59:10,518 - می توانید مقداری پول پس انداز کنید. - خب، البته. 498 00:59:12,717 --> 00:59:15,893 - و آیا شما پول زیادی دارید؟ - چیز زیادی نیست. 499 00:59:17,009 --> 00:59:20,552 - چقدر؟ بذار ببینم! - من اینجا نگهش نمی دارم، کلستین! 500 00:59:22,259 --> 00:59:23,459 اما چقدر؟ 501 00:59:25,675 --> 00:59:28,306 شاید ده هزار، شاید بیشتر. 502 00:59:29,634 --> 00:59:32,099 مزخرفات مقدس! تو آدم باهوشی هستی! 503 00:59:34,009 --> 00:59:36,971 هه! رز باید به خانه رفته باشد. 504 01:00:02,259 --> 01:00:03,468 من اهل شربورگ هستم. 505 01:00:05,967 --> 01:00:09,973 پذیرایی خوبی در آنجا خواهد بود. یه سنگ کوچولو 506 01:00:10,425 --> 01:00:12,594 کنار بندر، بیرون. 507 01:00:15,259 --> 01:00:18,932 شربورگ شهری پر سر و صدا است. مشغول، پر جنب و جوش 508 01:00:19,800 --> 01:00:25,264 تعداد زیادی سرباز و کشتی وجود دارد. آنها زیاد مشروب می نوشند و به رابطه جنسی معتاد هستند. 509 01:00:25,967 --> 01:00:27,389 پول زیادی برای آن خرج می شود. 510 01:00:30,175 --> 01:00:31,375 فقط هفت... 511 01:00:35,217 --> 01:00:38,428 باید یک زن کنار من باشد. چه کسی با شماست. 512 01:00:39,842 --> 01:00:43,386 و نشان دهد اما نه یک قدیس 513 01:00:44,425 --> 01:00:47,222 - چی؟ -میخوای بیاری؟ 514 01:00:49,175 --> 01:00:51,972 و شما؟ او در این بین کجا خواهد بود؟ 515 01:00:52,925 --> 01:00:56,137 هفت با دانه، هنوز هم زیبا! به زودی ازدواج می کردیم. 516 01:00:57,634 --> 01:01:01,012 - مثل دو دوست. - توقع داری زنا کنم؟ 517 01:01:01,800 --> 01:01:03,140 آیا پول را به جیب خواهد زد؟! 518 01:01:09,050 --> 01:01:10,721 من خواب خودم را می بینم! 519 01:01:13,009 --> 01:01:15,058 خودت را از سنگ بیرون کن! 520 01:01:36,675 --> 01:01:38,429 خانم کالستین 521 01:01:46,967 --> 01:01:51,055 - آیا خانم جوان به اندازه کافی امنیت دارد؟ - او می تواند رفتار کند، ظاهرش خوب است. 522 01:01:51,384 --> 01:01:52,584 او حتی می تواند خیاطی کند. 523 01:01:54,967 --> 01:01:57,550 - از شوهرم است. - نه 524 01:02:00,675 --> 01:02:04,018 - پس چی؟ - چطور! - این فرق می کند. 525 01:02:05,134 --> 01:02:07,848 - آیا همسرم بچه دارد؟ - عمومی است. 526 01:02:08,509 --> 01:02:10,843 - و سگش؟ - بله! 527 01:02:11,592 --> 01:02:15,431 - آیا خدمتکاران شما زیاد بیدار هستند؟ - اگر عصر برای مهمانی بیرون بروم. 528 01:02:16,050 --> 01:02:18,812 - طبیعی است. - و آیا اغلب در عصر اتفاق می افتد؟ 529 01:02:23,967 --> 01:02:27,345 این موقعیت برای فروش نیست. من در چنین خانه هایی خدمت نمی کنم. 530 01:02:30,342 --> 01:02:34,265 او به یک خدمتکار ماهر نیاز دارد، چنین ترفند بلغمی نیست. 531 01:02:34,634 --> 01:02:36,055 ای زن کوچولوی کثیف، تو یک دلقک خراب هستی! 532 01:02:51,634 --> 01:02:54,265 فشار دهید! فرزندم! 533 01:02:58,175 --> 01:03:02,051 کرم پاریس روی من می چرخد. فرمانداران معروف، 534 01:03:02,384 --> 01:03:06,555 قدرت بزرگ سفیران خارجی 535 01:03:07,425 --> 01:03:11,562 و اگر به شما بگویم که شما هستید همچنین رئیس شرکت ... 536 01:03:11,717 --> 01:03:15,012 گاهی مهمان من بله عزیزم! 537 01:03:15,925 --> 01:03:18,011 حالا اندازه گیری کنید شما ایده ای در مورد خانه دارید 538 01:03:21,384 --> 01:03:26,267 اگه تو هم میخوای پس چی می تواند یک موفقیت باشد! خوب، چه خبر؟ 539 01:03:26,925 --> 01:03:29,307 - تجربه کافی در این زمینه ندارم. - به هیچ وجه! 540 01:03:29,425 --> 01:03:33,218 مطمئن می شوم که هست! خب چی میگه 541 01:03:34,592 --> 01:03:38,349 - راهی برای رفتن به خانه نیست من نمی دانم. -اگه تنها مشکل همینه... 542 01:03:38,800 --> 01:03:40,638 نگران این نباش! 543 01:03:41,592 --> 01:03:44,851 نلام زیبایی طبیعی خیره کننده است 544 01:03:45,009 --> 01:03:48,351 شما به هیچ چیز دیگری نیاز نخواهید داشت! 545 01:03:49,300 --> 01:03:53,140 - یک جوراب ساده کافی است. هیچ چیز بیشتر. - بله، حدس زدم. 546 01:03:53,800 --> 01:03:57,344 اینجا گوش کن! بیا پایین قرارداد چهار ساله 547 01:03:57,675 --> 01:04:00,223 و به عنوان نوعی معجون عشق ... 548 01:04:00,884 --> 01:04:03,894 - من همه چیز را می گیرم. - بذار فکر کنم! 549 01:04:04,175 --> 01:04:06,013 بسیار درست است، فقط فکر کنید! 550 01:04:08,217 --> 01:04:09,687 آدرسم رو بهت میدم 551 01:04:11,592 --> 01:04:15,728 و اگر صدایت به تو بگوید، با من تماس بگیرید 552 01:04:17,050 --> 01:04:20,061 خوب پس، موفق باشید! 553 01:04:37,509 --> 01:04:41,348 مادام الویرا پارسی، مد 554 01:05:10,884 --> 01:05:12,685 او دوباره کجاست؟! 555 01:05:17,217 --> 01:05:18,936 امشب داریم تمیز می کنیم، فراموش کردی؟ 556 01:05:25,759 --> 01:05:29,812 بیا! محتوای سرکه شانزدهم دوره لویی، قطعه کمیاب. 557 01:05:33,175 --> 01:05:36,968 من نمی توانم آن را باور کنم! یک نفر چگونه می تواند باشد اینقدر دوسویه؟! 558 01:05:37,550 --> 01:05:40,596 - ولش کن! - چی گفتی جوزف؟ - هیچی 559 01:05:50,717 --> 01:05:53,976 مادلین کجاست؟ یکشنبه گذشته هم نیامد. 560 01:05:54,300 --> 01:05:57,429 مادلین؟ نگران نباش جانم! 561 01:06:00,384 --> 01:06:02,054 دردسر سگ 562 01:06:08,175 --> 01:06:10,937 - مریض هستی؟ - بله، کمی مریض است. 563 01:06:12,634 --> 01:06:14,637 اما بعد از دو روز دیگر اثری از آن نخواهد بود. 564 01:06:15,759 --> 01:06:16,968 مامان گوین یک فرشته است. 565 01:06:18,800 --> 01:06:22,593 - شنیدی که چه چیزی پیدا کردند در جنگل؟ - بربری 566 01:06:23,050 --> 01:06:26,428 اورداس مجازات شد. کلر کوچولو من هم مورد تجاوز قرار گرفتم و این را می شنوم. 567 01:06:27,342 --> 01:06:28,977 مردی نیست که این کار را کرده باشد! 568 01:06:30,425 --> 01:06:35,060 بیچاره کلر کوچولو! اقدام بی گناه اینطور نبود، اما خیلی کوچک است. 569 01:06:35,175 --> 01:06:38,766 - 12 هم نشده بود. - اون "تاپت" پدرش است. 570 01:06:39,175 --> 01:06:41,557 وقتی مرا پیدا کردند، شکمش بریده شده بود 571 01:06:42,009 --> 01:06:44,343 - روده اش از شکمش در آمد! - �، بهشت! 572 01:06:45,509 --> 01:06:48,389 و چشم... بیچاره کره چشم کوچک! 573 01:06:48,550 --> 01:06:52,888 - آن زخم مثل دیوانه ها متورم شد. - او باید حداقل یک هفته پیش آنجا بوده است. 574 01:06:53,467 --> 01:06:57,260 - این چیزی است که روکس گفت. - با دیدن جنازه به این موضوع رسیدند. 575 01:06:57,759 --> 01:06:59,477 کاملاً تقسیم شده شروع شد. 576 01:07:00,550 --> 01:07:02,849 او تمام وقت خود را در جنگل گذراند. 577 01:07:03,675 --> 01:07:05,974 او گل نرگس را در بهار جمع آوری کرد و بستنی 578 01:07:06,259 --> 01:07:08,392 دسته گل های زیبایی درست کرد به خانم های روستایی 579 01:07:08,675 --> 01:07:12,018 او همچنین دکمه هایی را انتخاب کرد، که او یکشنبه در بازار فروخته شد. 580 01:07:12,509 --> 01:07:14,512 نایرون دکمه ها را بست و به سمت گل رفت. 581 01:07:15,175 --> 01:07:18,766 -خب اون موقع چیکار میکرد؟ در جنگل؟ -اینم یه سوال! 582 01:07:19,384 --> 01:07:22,762 پدرش حتی آن را گزارش نکرد ناپدید شد. ممکن بود �. 583 01:07:23,175 --> 01:07:25,676 چرا او آن را می گیرد؟ چه کسی در جنگل است؟ 584 01:07:25,842 --> 01:07:27,892 - وجود دارد! - واقعا! 585 01:07:28,217 --> 01:07:32,175 این همه گیج کننده است. هیچی من دقیقا نمی دانم، اما ... 586 01:07:32,717 --> 01:07:37,138 - تعجب نمی کنم اگر قاتل ... -خب کیه؟ چه می دانی 587 01:07:37,300 --> 01:07:40,145 - M. Lanlaire، اگر از من بپرسی! - � بیا! 588 01:07:40,467 --> 01:07:44,176 - اون لنلر واقعا عجیبه شکل - یک مرد وحشی! 589 01:07:44,300 --> 01:07:48,010 فکر کنم بسته شده او نمی توانست این کار را انجام دهد، او این کار را می کرد. 590 01:07:48,175 --> 01:07:52,477 شما نمی توانید احمق باشید! و کوچولو ژزورو، والنتین و دیگران؟ 591 01:07:52,592 --> 01:07:54,761 -فراموش می کنی؟ - این یکی نیست! 592 01:07:54,925 --> 01:07:59,180 دخترانی فاسد که اعتراض نکردند، خدای من! 593 01:07:59,300 --> 01:08:02,429 اما برای بدست آوردن یکی ... نه واقعا. 594 01:08:02,592 --> 01:08:04,844 بود! من از آن مطمئن هستم! 595 01:08:06,300 --> 01:08:09,761 حتما خانم ها شما هرگز نمی دانید 596 01:08:09,884 --> 01:08:11,223 خوب می گوید. 597 01:08:13,425 --> 01:08:17,135 - پس فردا! - فکر می کنم می توانست فورنیه باشد. 598 01:08:17,258 --> 01:08:20,932 - جدی میگی؟ - شوهرش، برای آرایش کردن دخترها 599 01:08:21,092 --> 01:08:22,292 یک مشت! 600 01:08:22,592 --> 01:08:25,175 من به شما می گویم که آن Lanlaire بود! 601 01:08:25,842 --> 01:08:28,888 - ما نمی توانیم آن را قفل کنیم. - مطمئنا یک چیز ما در امان نیستیم 602 01:08:29,050 --> 01:08:30,686 از این فکر می لرزم. 603 01:08:31,133 --> 01:08:34,807 - صبح بخیر، رز! چطوری کاپیتان؟ بهتر از همیشه! 604 01:08:34,925 --> 01:08:38,268 - فقط مواظب خودت باش! -خوب برو خونه! 605 01:08:55,425 --> 01:08:58,637 او می داند که کلر فاسد شده است و به قتل رسید؟ 606 01:09:03,300 --> 01:09:04,971 در روستا شنیدم. 607 01:09:06,925 --> 01:09:11,476 - می دانیم چه کسی این کار را کرده است؟ - معلوم است که یهودی بدی است. 608 01:09:17,550 --> 01:09:20,679 به پیشنهاد من فکر کردی؟ 609 01:09:46,842 --> 01:09:50,681 - من مقداری چوب آوردم. - من آماده ام 610 01:09:55,300 --> 01:09:59,437 خوشحالم که جلوی شما را بگیرم لباس های او من مشکلی ندارم. 611 01:10:04,259 --> 01:10:06,937 چه روزی بود رفتی تو جنگل؟ 612 01:10:07,509 --> 01:10:09,807 - او را یادت هست؟ - نه 613 01:10:10,467 --> 01:10:12,885 -چی میپرسی؟ -فقط برو 614 01:10:14,509 --> 01:10:16,677 شاید شنبه 615 01:10:16,967 --> 01:10:19,100 آن روز مرا پیدا کردند کلر در جنگل؟ 616 01:10:22,050 --> 01:10:25,724 بله، می تواند باشد. من فکر می کنم آن روز pp. 617 01:10:27,800 --> 01:10:30,017 اما این بدان معنا نیست که من آنجا بودم زمانی که آنها مردند 618 01:10:31,425 --> 01:10:34,471 - قاتل اغلب برمی گردد به صحنه جرم - چه کسی می گوید؟ 619 01:10:35,300 --> 01:10:38,844 - اینو از کجا آوردی؟ - من رمان می خوانم. 620 01:10:39,634 --> 01:10:41,186 او خیلی تصور می کند! 621 01:10:42,342 --> 01:10:43,847 شاید تشخیص دادم 622 01:11:19,133 --> 01:11:20,333 چی شده ماریانا؟ 623 01:11:25,509 --> 01:11:27,061 زن به طرز وحشتناکی عصبانی است. 624 01:11:33,884 --> 01:11:35,093 چه اشکالی دارد 625 01:11:38,175 --> 01:11:39,431 میترسم باردار باشم 626 01:11:41,675 --> 01:11:42,885 فکر می کنم هستم. 627 01:11:45,133 --> 01:11:46,333 مطمئنی؟ 628 01:11:48,009 --> 01:11:49,644 مطمئنی؟ نه. 629 01:11:51,092 --> 01:11:52,348 فقط ترس 630 01:11:54,342 --> 01:11:57,720 -از کی باردار بودی؟ - خب همین! 631 01:12:00,050 --> 01:12:01,306 لعنتی! 632 01:12:03,259 --> 01:12:08,640 جرات اعتراض نداشتم او هر از چند گاهی به ملاقاتم می آمد. 633 01:12:11,634 --> 01:12:13,103 او چنین آدم خوبی است. 634 01:12:14,383 --> 01:12:16,967 و بسیار ضعیف یک دیزنی بزرگ! 635 01:12:17,425 --> 01:12:19,428 - نه ماریان؟ - اما بله. 636 01:12:21,342 --> 01:12:22,542 اما او مرد خوش تیپی است. 637 01:12:25,175 --> 01:12:27,392 -حداقل حرف میزنی؟ - بله. 638 01:12:29,050 --> 01:12:32,179 من خوشحالم. یعنی... 639 01:12:33,175 --> 01:12:35,723 اگر می دانستم چطور من باردار نیستم 640 01:12:39,300 --> 01:12:43,389 از هیچ چیز نترس! چقدر دیر شده؟ 641 01:12:45,134 --> 01:12:48,642 یک هفته گذشت. یا دو تا 642 01:12:49,300 --> 01:12:52,062 پس اشکالی نداره! یکبار برای من او دو ماه تاخیر داشت 643 01:12:52,384 --> 01:12:55,762 من هنوز حامله نبودم نگران نباش! 644 01:12:57,925 --> 01:13:02,097 اشکالی ندارد. من امروز می روم خانم گوین را ببینم. 645 01:13:03,717 --> 01:13:07,474 فقط مراقب باش! اگر زن متوجه شوید که کارتان تمام شده است! 646 01:13:08,259 --> 01:13:12,181 چیزی برای ترس وجود ندارد. فقط زمانی می آید که اگر زن اینجا نیست 647 01:13:12,800 --> 01:13:15,099 زیاد نمی ماند به محض پر شدن، از بین می رود. 648 01:13:17,384 --> 01:13:19,885 و اگر او ما را گرفت، چه خواهد بود؟ 649 01:13:23,967 --> 01:13:27,641 - از خانه فرار می کرد، همین می شد! -خب پس؟ 650 01:13:28,925 --> 01:13:30,125 اشکالی ندارد. 651 01:13:32,217 --> 01:13:35,227 - واقعاً با شما ضعیف است؟ - البته تو ضعیفی! 652 01:13:38,092 --> 01:13:39,680 آیا او حتی کلمات را می گوید؟ 653 01:13:41,425 --> 01:13:42,625 او چه می گوید؟ 654 01:13:43,967 --> 01:13:47,890 وارد درب شو، بذرهایش را می کارد 655 01:13:49,092 --> 01:13:51,640 سپس غش می کند. داره نفس نفس میزنه 656 01:13:54,217 --> 01:13:55,417 او خیلی مهربان است. 657 01:14:04,134 --> 01:14:07,263 بیا ماریانا! الان باید بریم پایین 658 01:14:43,384 --> 01:14:44,584 بیچاره رز! 659 01:14:46,717 --> 01:14:48,685 کاپیتان مهر خود را می گذارد. 660 01:14:51,592 --> 01:14:55,468 -اگه بریم چی؟ - نه آن را بپذیر. زن می دانست. 661 01:14:57,592 --> 01:14:59,311 خلق و خوی فلفلی است، 662 01:15:01,259 --> 01:15:02,977 شیپور می زند 663 01:15:10,050 --> 01:15:12,302 جنگ شروع به آواز خواندن می کند ... 664 01:15:14,717 --> 01:15:16,269 از کوه پایین می آید، 665 01:15:18,675 --> 01:15:21,259 لبخند پروس ها یخ می زند پا-پا-پا-پوم! 666 01:15:25,259 --> 01:15:29,016 سرباز شجاع با شیپور، نبرد ادامه دارد 667 01:15:29,133 --> 01:15:33,436 من به آن ضربه می زنم، پا-پا-پا-پوم! 668 01:15:33,967 --> 01:15:35,935 از دیدنت متاسفم، کلستین! 669 01:15:36,509 --> 01:15:39,720 فاجعه، کاپیتان! این یک ضربه وحشتناک برای او است. 670 01:15:40,217 --> 01:15:43,642 - هست! - بیچاره رز! - من به تنهایی نمیگم! 671 01:15:44,175 --> 01:15:46,510 جبران شکست سخت خواهد بود. 672 01:15:47,550 --> 01:15:49,055 همه می توانند رای دهند. 673 01:15:49,550 --> 01:15:52,051 او عادات خود را می دانست، اشکالات خود را. 674 01:15:52,675 --> 01:15:55,437 - و او را تخیل کرد. - تو میتونی اما حتی اگر بود، 675 01:15:55,675 --> 01:15:58,353 باید بگویم دویدم، مرده 676 01:15:59,050 --> 01:16:02,013 چرا یک کمک کوچک استخدام کردیم؟ حتی انگشت کوچکش را تکان نداد. 677 01:16:02,259 --> 01:16:03,894 و همه چیز بد شد 678 01:16:04,175 --> 01:16:06,641 حتی یک تخم مرغ هم نمی توانستم بخورم همونجوری که من دوست دارم 679 01:16:07,050 --> 01:16:08,970 - کودار یک اجازه! - یا اگه باهات حرف زدم 680 01:16:09,134 --> 01:16:11,599 سیرک درست کرد! چون حسود بود. کشنده! 681 01:16:12,509 --> 01:16:14,974 و همانطور که با من صحبت می کرد، انسان نیست 682 01:16:15,092 --> 01:16:16,348 پنیر در خانه من! 683 01:16:16,884 --> 01:16:20,723 - بی انصافی با رز. - چه خوب که مرد! 684 01:16:23,050 --> 01:16:26,890 اگر مرده بودم، رز آن را دوست داشت. 685 01:16:27,634 --> 01:16:31,177 من یک ترفند برای او داشتم، که به آن نمی خندید. 686 01:16:31,342 --> 01:16:32,847 من توضیح می دهم. 687 01:16:34,092 --> 01:16:38,678 همه چیز در آخرین سفارش من است خانه، پول، همه چیز را ترک کردم. 688 01:16:39,175 --> 01:16:43,430 - رو در رو به من گفت. - البته همه ما از آن خبر داشتیم. 689 01:16:43,592 --> 01:16:46,306 اما او چیزی نگفت، چون تو حتی نمیدونستی 690 01:16:46,717 --> 01:16:48,969 که سفارش جدیدی دادم 691 01:16:49,258 --> 01:16:52,186 اولی پوچ است. او یک گوز نمی شد. 692 01:16:52,508 --> 01:16:54,843 مزخرفات مقدس! نابغه، اینطور نیست؟ 693 01:16:55,717 --> 01:16:57,554 و الان قراره چیکار کنه؟ 694 01:16:59,050 --> 01:17:01,468 سوال عالی بستگی دارد. 695 01:17:02,384 --> 01:17:04,885 - زمستان؟ - وجود دارد! از 696 01:17:05,259 --> 01:17:07,973 -از کجا میدونی؟ - خلاصه از نظر نظامی... 697 01:17:08,133 --> 01:17:10,681 اگر رز بودی، هفت زن است 698 01:17:11,509 --> 01:17:14,353 - و دستور نهایی؟ - دارم برنامه ریزی می کنم. 699 01:17:14,467 --> 01:17:16,719 - من نمی توانم آشپزی کنم. - من روی آن آشپزی می کنم. 700 01:17:16,842 --> 01:17:20,101 من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد. متخصصان زیادی وجود دارد. 701 01:17:20,759 --> 01:17:23,224 برای چیزی که از شما انتظار دارم من اینطور فکر می کنم. 702 01:17:24,217 --> 01:17:27,595 - شما کلید زندگی خواهید بود. - تو کمی دیزنی هستی. 703 01:17:27,759 --> 01:17:29,513 کوچک نیست! بزرگ! 704 01:17:30,592 --> 01:17:33,093 خب، کالستین؟ 35 فرانک در ماه. 705 01:17:33,425 --> 01:17:35,926 از سفره کشاورز، حتی در باغ. به علاوه سفارش نهایی! 706 01:17:36,842 --> 01:17:39,722 -چطور دوست داری؟ - میبینم 707 01:17:40,592 --> 01:17:42,429 در ضمن یه دوست دیگه پیدا کن! 708 01:17:42,592 --> 01:17:44,311 تو در چنگ من هستی دیزنی کوچولو! 709 01:18:01,550 --> 01:18:05,687 یه نقاشی کوچولو بزار خوب خواهد بود. 710 01:18:08,384 --> 01:18:12,520 با صدا: "به ارتش فرانسه" 711 01:18:16,634 --> 01:18:20,592 - من فقط نمی توانم آن را ترک کنم اینجا جای من است - چرا که نه؟ 712 01:18:21,717 --> 01:18:23,933 چون نه هنوز نه. 713 01:18:25,092 --> 01:18:28,766 - بالاخره کی میری؟ - حتی حداقل نیم سال. 714 01:18:30,050 --> 01:18:34,305 - کمی زودتر یا دیرتر. بستگی دارد. -به چی بستگی داره؟ 715 01:18:35,425 --> 01:18:37,760 - از یک مصاحبه: چه مصاحبه ای؟ - از یکیشون. 716 01:18:46,925 --> 01:18:49,391 بدون تو این مکان غیر قابل تحمل است 717 01:18:49,925 --> 01:18:52,177 من به اینجا بودن او عادت کرده ام. 718 01:18:56,759 --> 01:18:59,603 او از دست نخواهد داد برای دیدن ما؟ 719 01:18:59,884 --> 01:19:01,934 التماس نمیکنم یک بار رد شد 720 01:19:02,759 --> 01:19:04,015 چی رو رد کردم؟ 721 01:19:06,134 --> 01:19:07,804 او در مورد من بد فکر می کند. 722 01:19:10,425 --> 01:19:12,926 - چرا اینطوری میگه؟ -فقط برو 723 01:19:13,550 --> 01:19:17,177 تو به همه چیز فکر می کنی! من ردش نکردم 724 01:19:17,842 --> 01:19:19,098 فقط دارم فکر میکنم 725 01:19:20,259 --> 01:19:22,557 - شما بدون آن به آن نمی پرید. -اگه وقت داری 726 01:19:22,675 --> 01:19:26,681 کی میره؟ شش روز دیگر 727 01:19:29,842 --> 01:19:31,228 خواب تو را می بینم 728 01:19:32,009 --> 01:19:36,311 بدیهی است! دانه درست کن! بلافاصله! 729 01:19:36,425 --> 01:19:38,724 اینجا و اکنون! یوسف! 730 01:20:56,634 --> 01:20:59,348 یهود کرم دنیاست 731 01:20:59,467 --> 01:21:03,011 12 حواری دریفوس 732 01:22:38,509 --> 01:22:39,709 بیا! 733 01:23:39,675 --> 01:23:40,875 آن هم! 734 01:24:18,050 --> 01:24:19,250 اگه علامت بدم 735 01:24:21,383 --> 01:24:23,221 برو پایین پیش زن 736 01:24:24,508 --> 01:24:28,348 تو هیچی نمیگی افتخار خواهید کرد. یک کلمه نیست! 737 01:24:30,842 --> 01:24:33,852 اگر همه چیز خوب پیش برود، من می روم. 738 01:24:35,550 --> 01:24:41,062 هر شب ساعت 11 می رود از طریق پنجره، و وقتی نور را می بینید، 739 01:24:42,050 --> 01:24:43,935 روز بعد کار خود را ترک کردید 740 01:24:47,383 --> 01:24:51,686 بعد تو بیا دنبال من در 11، تا لبه جنگل 741 01:24:57,925 --> 01:25:00,852 خانم! خانم! 742 01:25:07,425 --> 01:25:10,969 - آقا! -چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟ 743 01:25:17,759 --> 01:25:20,011 -چی شده؟ - ما را دزدیدند. - چطور؟! 744 01:25:20,509 --> 01:25:22,974 - چی دزدیده شد؟ - همه چیز 745 01:25:23,217 --> 01:25:26,097 - اوه خدای من! - اوه، نه! چه چیزی دزدیده شد؟ 746 01:25:26,217 --> 01:25:28,137 یک دقیقه صبر کن! اوه خدای من! 747 01:25:35,092 --> 01:25:37,261 سگ پارس می کند! 748 01:25:45,217 --> 01:25:47,682 اوه خدای من! 749 01:25:55,467 --> 01:26:01,179 امشب هم! وای خدای من همین! 750 01:26:10,300 --> 01:26:12,054 بیچاره من! آرام باش عزیزم! 751 01:26:13,050 --> 01:26:15,812 همه چیز را گرفتند. همه چیز، همه چیز! 752 01:26:16,592 --> 01:26:18,926 - حتی محتوای سرکه. - همه چیز! 753 01:26:19,092 --> 01:26:22,186 - سر سگ! - و سگ های لعنتی؟! 754 01:26:22,342 --> 01:26:25,352 آنها چه هستند اگر حتی پارس نمی کردند؟ 755 01:26:25,467 --> 01:26:28,050 �دسم، آرام باش! 756 01:26:29,425 --> 01:26:30,625 اینجا چیکار میکنی؟ 757 01:26:32,175 --> 01:26:35,684 تو مسخره ای با صورت تو، با پیراهن 758 01:27:15,342 --> 01:27:18,802 نه به کسی از نقطه نظر آیا به عنوان مثال، به کاوشگر مشکوک هستید؟ 759 01:27:19,634 --> 01:27:22,312 برای جوزف؟ فداکارترین فرد ما 760 01:27:22,925 --> 01:27:26,516 ما بیش از 15 سال وقت داریم. مجسمه افتخار! 761 01:27:26,800 --> 01:27:29,348 یک جواهر او برای ما خواهد مرد. 762 01:27:34,759 --> 01:27:36,145 روزها و ماه ها گذشت. 763 01:27:36,675 --> 01:27:39,176 پلیس البته چیزی پیدا نکرد 764 01:27:39,842 --> 01:27:41,892 موضوع حل نشده باقی ماند. 765 01:27:42,967 --> 01:27:47,055 مشخص شد که سرقت توسط متخصصان پاریسی گرفته شده است. 766 01:27:47,592 --> 01:27:48,792 قربانی پاریسی 767 01:27:54,050 --> 01:27:57,226 -خسته ام خانم. - بی لیاقتی یوسف! 768 01:27:57,467 --> 01:28:00,762 متاسفانه حقیقت دارد من نیاز به استراحت دارم 769 01:28:01,300 --> 01:28:04,891 - باهاش ​​حرف بزن حل می کنه! - واقعا داری میری جوزف؟ 770 01:28:09,300 --> 01:28:12,974 - دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد. - ممنون خانم. 771 01:28:13,842 --> 01:28:15,042 من آماده ام قربان 772 01:28:53,092 --> 01:28:56,682 قسم خوردم که او یک خدمتکار مدل بود من خواهم بود این نیز یک گوهر است. 773 01:28:57,300 --> 01:29:01,437 من همه چیز را انباشته کردم با قلب من با مهربانی من 774 01:29:01,592 --> 01:29:05,929 همسرم نرم شد. کم کم با من دوست شد. 775 01:29:58,883 --> 01:30:01,385 زنی قد بلند که پیر است می خواهم بگیرم 776 01:30:02,300 --> 01:30:05,761 - فقط کمی بیشتر بمان! - خون بر من خانم! 777 01:30:06,509 --> 01:30:09,602 - من باید برم خونه. - من سطح را بالا می برم. 778 01:30:09,925 --> 01:30:12,343 و شما یک اتاق خوب دریافت می کنید طبقه بالا خوب، چه خبر؟ 779 01:30:13,508 --> 01:30:15,014 نمیتونم بمونم 780 01:30:17,967 --> 01:30:21,345 اما من به آن عادت کرده ام. من هیچ شانسی ندارم 781 01:30:45,509 --> 01:30:46,709 رانندگی کنید! 782 01:30:48,883 --> 01:30:51,349 جوزف نشان را نگه می دارد، چه جهنمی 783 01:30:51,925 --> 01:30:55,386 من خوشحالم که "v" هستم. من هر کاری که بخواهید انجام خواهم داد. 784 01:30:55,675 --> 01:30:59,018 میرم جایی که میگه حتی به گناه! 785 01:31:24,675 --> 01:31:27,887 دفتر خاطرات یک خدمتکار 786 01:31:39,009 --> 01:31:42,019 به کارگردانی: 787 01:31:54,925 --> 01:31:57,426 فیلمنامه را نوشت: 788 01:31:59,050 --> 01:32:01,977 اکتاو میربو بر اساس رمانی با همین عنوان 789 01:32:24,467 --> 01:32:26,552 عکس گرفته شده توسط: 790 01:32:30,592 --> 01:32:33,554 موسیقی: 791 01:32:57,550 --> 01:33:00,561 نقل قول ویکتور هوگو است از شعر "زندانی". 792 01:33:01,050 --> 01:33:03,551 ترجمه زولت هارسنی. 793 01:33:14,592 --> 01:33:18,136 متن مجارستانی: پروفسور شولتز